美剧《不可遗忘（2015）》第四季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

Well, if I"d had as many 70ths as you,
我会很高兴的
l"d be pretty happy, you know.
你好啊欢笑老头子
All right, chuckles?
所以谁觉得自己值得收到一份礼物
So, who thinks they deserve a present?
哦你大可不必
Oh, you shouldn"t have...
1.8英尺
1.8
我们确认要用地毯吗
And are we sure about carpet?
地毯可以使房间更温暖
Its warmer.
感觉很受欢迎就像在家一样
Makes it feel more welcoming. More like you"re at home.
不过或许有人不想觉得在家一样
Although maybe people don"t wanna feel like they"re at home?
他们想觉得身处医疗环境中
Maybe they wanna feel like they"re in a medical setting.
我们买不起真木地板而且贴面也太小了
Well, we can"t afford real wood. And veneer looks pony, so...
我说的是 给诊室添置地板
Well, l"m just saying, for the consulting rooms.
一差不多得了吧杰夫-这只是个建议
- Give it a bloody rest, Geoff, please... -lt"s just a suggestion.
我甚至都不想来这里
I mean, I don"t even wanna be here.
这也不是我的主意所以
This is not even my idea, so...
花我们并没有拥有的钱
It"s hard enough as it is
已经很难了
without you spending money we do not have.