美剧《不可遗忘（2015）》第四季第一集Part1-中英文对照台词剧本(4)

现在安保非常好
Now, security is very good.
有很多贵重金属在现场所以物主认为
Lot of valuable metal on site, sò the owner doesn"t think
这不是非法倾倒
it could"ve been dumped illicitly.
也有好几个小时了
Out of hours, I mean.
所以
So..?
最好的解释就是这是一次常规的运送
Best guess is, part of a regular drop,
或者装在什么里面
maybe inside something?
他们的记录呢
And what are their records like?
都拿到了
Fully compliant.
我打算从48小时内的记录开始查起
l"ve asked for the last 48 hours to get started.
很好
Good.
去看看吧
Let"s have a look.
上午好
Morning.
嘿桑尼你好吗
Oh, hey, Sunny, how you doing?
还好谢谢利安娜
Yeah, fine, thanks, Leanne.
所以我们认为年龄是多少20还是30
So what do we think, age-wise, 20, 30?
没有牙齿很难判断
It"s hard to tell for sure without teeth,
但是从尸体的概况看来是的
but, from the general condition of the body, yeah,
这是一个相对年轻的成年男性
a relatively young adult male.
你能分辨出这些伤口在死前还是在死后出现的吗
Can you tell if the wounds were pre or post-mortem?
我认为是死后肉眼看不到有明显的