子弹飞了40年，从《让子弹飞》原著中浅析那些你不知道的姜文隐喻(5)

我想这是姜文最想说的，或者说，这是中国第五代导演都想陈述的事实。

同样是姜文的作品，《鬼子来了》则以中日战争末期日本投降前夜的北方农村为背景。夜黑风高的晚上，姜文所饰的农民马大三家里突然传出敲门声，马大三问道：“谁啊？”对方随即回答：“我！”
开门之后，那个“我”丢下麻布袋之后走人，并声明改日再来取。
麻布袋里原来是被绑的日本军人和中国人翻译。
村里出现被绑的日本军人，所有人不知如何是好。
日本巨星香川照之所饰演的日本军人花屋小三郎，见到中国人便凶狠说话以显皇军威严，然而，翻译者是被日军抓去的中国人，他粗通日语，为求气氛和缓避免被杀，他将花屋小三郎的话一律翻译为“大哥大嫂新年好，我是你的儿，你是我的爷”。
村民为求生存，既不想得罪日军也不愿受抗日义勇队的牵连，面对这个烫手山芋，只好由事主马大三和老婆合力照顾。

折腾半年之后，大家听从花屋小三郎的建议，部队长官与他同乡，日军会善待村民并给予粮食。村民将花屋小三郎送回日军军营后，日军长官以为村民找到失踪的军人送回，基于中日友好答应报酬并加码举办日本军人与中国农民的联欢晚会。
会中，载歌载舞之际，日军长官见香川照之与中国人熟稔，甚至还能说几句中文，发现情形不对。花屋小三郎所能说的中文也就是“大哥大嫂新年好，我是你的儿，你是我的爷”，长官要求翻译，这次中国人翻译照实译出。
日军长官愤怒不已，优等皇军，岂能如低声下气求生存？