《别告诉她》—表面中西文化(2)

中西文化矛盾在主角的纠结中一步步显化，认知上的不同也在推动着剧情的发展。并且由于矛盾集中在死亡这件严肃的事情上，痛苦也就表现在知晓的人身上，而唯一快乐的便是那个死亡的主人公，东方文化的劣和优在痛苦和快乐的对比上加深体现。用痛苦的快乐掩盖痛苦，这也是东方文化与西方最明显的差别。

这部电影最大的优点是止于表面，最大的缺点也是止于表面。因为止于表面所以它真实，电影中的一切都在现实真实发生，是一些你知道我也知道的事，就像主角在宾馆瞥见的赌桌一角，看不清说不懂。同样因为止于表面，文化程度的碰撞也停在表面了，让人觉得多了一丝“俗气”，而且剧情的高潮阶段也没有让人意料之外的惊喜，有些太过中规中矩了。

这部电影从制作到剧情都有一股科班出身的气息，没有大喜大悲和出乎意料，完整的故事和矛盾演化，一眼望去十分清晰。更明显的是这部电影是拍给西方人看的，导演儿时中国的重现正是与西方印象中国重合，标准的中国楼房和中国街边连中国式家长里短都出现了，对了还有中国眼中的留学镀金，这些镜头的出现正是合格的西方中国，也让后续的文化冲突更加平和容易地进入西方观众眼中。当然也会让一些中国观众看上去怪怪的，甚至产生异样的情绪。