《别告诉她》真的是一部烂片吗？

编者按：本文来自微信公众号PingWest品玩 （ID：wepingwest），作者 李禾子，36氪经授权发布。
华裔女主角拿下今年金球奖最佳女主角的成绩，最终还是没能给它在国内带来很好的票房——上映一周后，《别告诉她》在各影院的排片量已经被挤压得所剩无几。有相当一部分观众质疑这部华裔导演根据自己亲身经历改编的电影，说它有迎合西方人刻板印象的倾向，是烂片。
这某种程度上是这些观众对电影女主角奥卡菲娜的恨屋及乌。早在2019年下半年传出内地要引进这部全部由亚洲演员主演的美国电影时，国内互联网就曾上演过非常魔幻的一幕，舆论聚焦在奥卡菲娜并不出众、甚至是低于大众普遍审美的外表上，并认为她高颧骨、眯缝眼、塌鼻梁的面部特征是典型存在于西方人审美中的亚裔标志，少不了恶言相加。

那么，《别告诉她》真的是一部烂片吗？是否存在迎合西方观众的审美？
要说清楚选角是否存在迎合，我们可能需要搞清楚一个问题：华裔不等于华侨。一般来说，华侨是在中国出生，后取得他国居留权长期移居他国，但仍保留中国国籍的人；华裔则多指华人华侨出生在国外的后代，有中国血统，但无中国国籍。所以可见，华侨普遍比华裔受中国文化传统影响更深。
奥卡菲娜是一名华裔，或者更准确地说她是一个美籍中韩混血儿，从小在纽约长大，父亲是华裔美国人，母亲移民自韩国。因此奥卡菲娜所接受的绝大部分教育和思维方式都是美国式的，不论选择什么样的妆容和服饰，都是她在潜移默化中融入当地文化的表现，这甚至不是她自己能够选择的，更不用提长相。
尽管导演王子逸并未提及，是否因为和自己外貌相似才选择奥卡菲娜出演《别告诉她》的女主角，她在一次采访中确实提到了奥卡菲娜本人和电影女主角比莉经历的相似之处，“奥卡菲娜告诉我她是被华裔奶奶带大的，剧本和故事让她很有共鸣。”