盘点十部翻拍自国外电影的作品，有的已青出于蓝而胜于蓝

随着我国电影业的蓬勃发展，如何能走出国门，走向世界，与国际电影舞台接轨，已成为广大影视工作者们必须思考和攻克的巨大难题。翻拍是在影视创作中最常用的方式，也是导演们公认的与国际电影舞台接轨的最佳“捷径”，包括本土影视作品翻拍及国外作品翻拍两大类。下面就让我们盘点一下近年来那些翻拍自国外电影的作品吧。
1、《误杀》 （豆瓣评分7.7分）
本片翻拍自印度电影《误杀瞒天记》。中国版的《误杀》影片在情节上基本照搬了印度影片，连男主角的名字都一样，也叫维杰，拍摄场地由印度改为了泰国。但该片比较出彩的地方是融入了很多逻辑推理和心理刻画的镜头，使本来平淡无奇的事件妙笔生花，成为一部悬疑推理影片，险象环生，引人入胜。应该说，中国版的《误杀》翻拍得很成功，甚至在某些细节的处理上已经超越了原版。在片尾设置的彩蛋中揭示，投案自首的维杰试图通过买通狱中看守，藏在运尸体的棺材中越狱，却已被素查的母亲督察长拉韫察觉，维杰能成功越狱吗？此时该片似乎有和美国扛鼎大剧《越狱》合体的迹象，让我们期待着《误杀》续集来为我们揭晓答案吧。

电影《误杀》剧照
2、《外公芳龄38》（ 豆瓣评分4.2分）
该片翻拍自韩国电影《非常主播》，演员阵容强大，由“国民男神”佟大为和“流量女星”陈妍希分别担纲男女一号，本应可以成为吸金力作，但导演似乎有点过于“照搬照抄”，无论从剧情发展、角色身份、人物表情、台词对白还是笑点包袱，都几乎和原版一模一样，只不过是“韩国面孔”变成了“中国面孔”，尽管佟大为和陈妍希对角色诠释得都很得体到位，和车太贤与朴宝英的原版相比表演功力并不逊色，但毕竟是一场“超级模仿秀”，观众们对此并不买账，而且韩国影片鼓励早恋的情节取向也不符合中国的国情。