美剧《风骚律师》第四季第一集Part13-中英文对照台词剧本(4)

I typed the letter "O" instead of a zero.
我犯傻了
I can"t believe how stupid.
现在应该 现在可以了
I think it"s -- Yeah, it"s going through now.
没问题了
So it"s okay?
我很抱歉
I"m so sorry.
那我是不是可以
So, I can...
祝你夜晚愉快
Have a good night.
很抱歉耽误了你
I"m sorry for keeping you.
等一下
Oh, hold on!
别忘了这个
Don"t forget this.
注意保暖
Stay warm.
你也是
You too.
请到棉白杨商场
Cottonwood Mall, please.
阿尔布开克
是绿灯
It"s -- it"s a green light.
就让我在这下吧
Uh, you know what? I"ll just get out here.
不好意思 别往前开了
Excuse me. This is good.
我就在这里下
I"ll get out here.
好 谢谢
Great. Thanks.
绝命律师
第四季 第一集
梅萨维德
哈姆林 来电
让我来
I"ll trade ya.
别管它
Let it go.
如果很重要 对方会留言的
If it"s important, they"ll leave a message.
这里是金·韦克斯勒 请留言
You"ve reached Kim Wexler. Please leave a message.
金 我是霍华德
Uh, Kim, it"s Howard.
我联系不上吉米
I"m trying to reach Jimmy.
你能不能转告他