美剧《风骚律师》第四季第一集Part13-中英文对照台词剧本(5)

If you would please let him know.
我有事一定要和他说
I really need to talk to him.
是查克的事
It"s Chuck.
吉米 别
Jimmy, don"t.
验尸
失陪一下
Excuse me, would you?
好的
Yes.
怎么
So?
他说是卧室起火的
He says it started in the living room.
一盏提灯不知怎么翻倒了
Somehow one of the lanterns was knocked over.
然后
And then...
巡警说他去的很快
the inspector says it was over fast --
烟雾窒息
smoke inhalation.
所以他没有很痛苦
So he didn"t suffer.
他们当然那样说了
Yeah. They"re gonna say that.
你看到后院了吗
Did you see the backyard?
他的微波炉 立体声音响
His microwave, his stereo,
他的 灯
his, uh, the lights,
洗碗机
dishwasher,
那么多厨房电器
all -- all the kitchen stuff.
所有用电的都在后面
Everything electric is back there.
不是消防员干的
The firemen didn"t do that.
是他自己干的
He did that.
我五天前见到他
I saw him five days ago.
他在听爵士乐
He was listening to jazz.
所有灯都开着
All the lights worked.
他好正常
He was himself.
肯定发生了什么