出国热浪潮：1990年代以来中国影视中的美国想象(3)

值得留意的是，电影中多次出现捷克作曲家斯美塔那的交响乐《我的祖国》中的旋律，这部以表达对祖国的深沉热爱为主题的作品，向我们透露出这部电影的深层主题。在电影的结尾处，这一主题再次得到确认——嘉东和儿子站在即将通车的南浦大桥上，望着已经拉开序幕的城市建设，开始了一段意味深长的对话，从对话中可知，嘉东驾驶的汽车已经由日本产的皇冠换成了“中国和外国联合制造的”桑塔纳，他们都穿上了西装，打上了领带，对此，嘉东评价说：“不好看，像个汉奸。”显然，这里的“汉奸”是文化意义上的，是指一种不中不西、不土不洋的文化混杂状态。作为这部电影的最后一句台词，它像结论一样表明了创作者的情感态度——对于人们纷纷逃离祖国，对于外来文化的强力冲击，对于现代化对城市生活和城市面貌的无情改造，既流露出深深的悲怆，又无可奈何地感到这是大势所趋，不可阻挡。
与前两部电影不同，由同名畅销书改编的电视剧《北京人在纽约》正面讲述了中国人的出国故事，播出后产生了极大反响。正如片头所点明的那样——美国既是天堂又是地狱，本片表现出的对美国的态度也是复杂的、爱恨交织的。一方面，对美国发达的物质文明，它流露出由衷的赞叹和艳羡，片头逐一呈现了纽约的地标性建筑——布鲁克林大桥、世贸中心、帝国大厦等，这些建筑无不体格庞大、流光溢彩，借助飞机航拍镜头，电影营造出一种让人惊叹的奇观效果。正如张颐武在分析同类镜头语言时所说：“影片往往游离于叙事之外去展现这些场景，摄影机往往爱抚式地掠过众多带有西方式色彩的‘物品’，如旅馆房间的欧式家具，或豪华办公室中的电子产品等等。这些表现都是试图通过空间的展现为中国观众提供离开中国日常生活经验的新的感受。它将一种‘奇观’置于中国观众面前”（张颐武[12]）。
事实上也是如此，很多普通中国人都是通过《北京人在纽约》这部电视剧，才第一次直观感受到现代物质文明的强烈冲击。