王毅国务委员兼外长2020年两会记者会（双语全文）(58)

我们认为在此过程中，还应坚持三条原则：
In China"s view, the process must be guided by three principles:
首先要坚持阿人主导，让阿富汗人民自主决定国家的未来，完全掌握民族的命运。其次，坚持和平优先，各方都应避免使用武力来推进实现自己的利益诉求。第三，坚持广泛包容，未来的阿富汗应更加包容、更加团结、更有力量。
First, it should be Afghan-led. It must be left to the people of Afghanistan to decide their country"s future and grasp the nation"s destiny in their hands. Second, it should prioritize peace. No party may resort to the use of force to advance their interests. Third, the process should be broadly representative and inclusive to set the stage for a more inclusive, united and energetic Afghanistan.
阿富汗人民有权利摆脱战争的阴霾，追求幸福的生活。作为友邻和兄弟，中国人民一直与阿富汗人民坚定地站在一起。中方将继续为促进阿人内部谈判、恢复和平稳定、推进经济重建、参与区域合作发挥积极建设性作用。
The Afghan people are entitled to a better life free from the shadow of war. As close neighbors and brothers, the Chinese people have stood shoulder-to-shoulder with them. Going forward, China will continue to play an active and constructive role in promoting intra-Afghan talks, restoring peace and stability and advancing economic recovery in Afghanistan, and facilitating its participation in regional cooperation.