电影《生化危机5：惩罚（2012）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

结果又错了
But we were wrong, once again.
我们仍需为求生而战
We found ourselves fighting for our lives.
快 快 快
Go, go, go!
快起床啦 宝贝 我们晚了
Rise and shine, C"mon babe we"re late.
闹钟没响
The alarm didn"t go off.
贝姬还没起床
Becky"s not up yet,
安德森老师肯定要生气
Ms. Anderson is gonna be pissed.
你也知道 送她上学迟到会怎样
You know how they get when we drop her off late at the school.
宝贝 你还好吗
Babe!? You all right babe?
没事 我去叫贝姬
Yeah... I"ll go get Becky.
我帮你充了电
I charged your batteries for you.
贝姬 安德森老师
Becky? You know Ms. Anderson,
希望你边打手语边说出声来
she wants you to speak while you sign.
谢谢爸爸
Thank you daddy.
等你从学校回来 我给你个惊喜
When you come back from school I have a surprise for you.
我听到啦
I heard that.
电池越来越不经用了
The way these batteries are lasting less and less,
得买些新的
we"ll need to get some new ones.
好 我回家时带几块
OK. Well, I can pick some up on my way home.
我又要迟到了
I"m going to be late, again.