电影《生化危机3：灭绝（2007）》Part1-中英文对照台词剧本(8)

Claire. Looks clear. Shall we go in?
克莱尔 似乎是安全的 我们进去吗
It"s your call boys.
由你们决定 小子们
Come on. Let"s go. Let"s do it.
来 我们走 开工
I"m gonna get me a room.
我要一间房
I"ll take a waterbed a Jacuzzi...
带水床 按摩浴缸...
...and I"m gonna rent me a porno.
...然后再租张三级片
What happened? You two okay?
怎么了 你们俩没事吧
Yeah. It"s all clear.
是的 都收拾干净了
Somebody need my help?
有人要帮忙吗
It"s nothing. But if you insist....
小事而已 但要是你坚持的话...
That"s right. So sit back and relax.
这才对嘛 往后靠 放松
Spread out. Look for anything of use. Gas food ammo. You know the drill.
分头行动 找找有没有用得上的东西 汽油 食物 武器 你知道的
You like playing rough huh?
你喜欢玩粗暴型的吗
Oh I"ve had worse. I"m sure.
噢 还有更激烈的 我知道
But you"ve always been gentle with me Betty.
但你一直都对我很温柔 贝蒂
Oh God. I"m leaving.
噢 上帝 我受不了