母校不是“motherschool”，母语也不是“motherlanguage”！(3)

3、母公司
看完上面的母校和母语的表达，想必你再也不会将“母公司”直接翻译成“mother company”了吧！那该如何翻译呢？我们需要从母公司的本意出发去理解，母公司及公司的总公司，所以应该用“parent company”或“parent firm”来表达。
例句：This company is about to incorporate with its parent company.
约翰逊先生的公司已决定和母公司合并。
拓展学习：
（1）“子公司”不是“son company”，它的正确表达应该是：subsidiary company/corporation
例句：The parent company has eight subsidiary companies.
这家公司有八个子公司。
（2）“分公司”是branch company/office
例句：My company has decided to transfer me to Shanghai branch company next month.
公司已决定下个月把我派到上海分公司去工作。

好了，看了本篇文章，想必大家都学会了“母校、母语、母公司”的正确表达了，想必很多同学已经在愉快的过暑期了，那大白就祝愿大家假期愉快，工作的我们只能选择苦逼的挣钱、过着苦逼的生活了！