美剧《犯罪心理》第十三季第一集Part137-中英文对照台词剧本(5)

你还记得吗
Do you remember?
不 我...
No. I--
等等 我的组员们
Wait. Yeah. My team.
别激动 潘提斯探员
Take--take it easy, Agent Prentiss.
你现在伤情稳定 但还是得静养
Got you stabilized, but you got to stay put.
我在哪儿 这里不是医院
Where am I? This isn"t a hospital.
我进过那么多次医院
I"ve been in enough hospitals.
我知道医院听起来怎么样 闻起来怎么样
I know how they sound, how they smell,
我到底在哪里
so where the hell am I?
你被妥善照顾着
You"re being taken care of.
我们都是
We both are.
等等 你什么意思
Wait. What-- what does that mean?
我不明白你的意思
I don"t understand you.
对 她清醒了
Yeah. She"s conscious.
你好呀 艾米莉
Well, hello, Emily.
混蛋
Son of a bitch.
我也很高兴终于见到你了
It"s nice to meet you, too, finally.
你抓了我们所有人吗
Did you grab all of us, huh?
我们的人都在这吗 卢克 小洁
Are we all here? Luke! JJ!
不 只有你
No. It"s just you.
顺便说下 你的组员都没事
Your team is fine, by the way.
不好意思 我收回那句话
Excuse me. I take that back.
我开车撞了你们
The truck I drove into your team