美剧《犯罪心理》第十三季第一集Part137-中英文对照台词剧本(4)

我不能就这样留他在这里
I can"t leave him alone like this.
卢克
Luke!
卢克
Luke!
塔拉 告诉我你哪里受伤了
Tara, can you tell me where you"re hurt?
我感觉我就要休克了
Um, I think I"m going into shock.
好的 没事的
Ok. All right. I got you.
塔拉 我们要给你保暖
Tara, we"re gonna warm you up, all right?
你有内出血 我们要保证你的大脑有足够的血液
Bleeding internally, but we"ll get some blood to your brain.
听着 你会很想睡
All right. Listen. You"re gonna want to go to sleep.
但是你不能睡 你必须清醒 好吗
We can"t let you do that. You got to stay with us, ok?
保持清醒 在这里
Stay with us. u202dOver here!
阻车路障钉让我们的两辆车都失控了
Those spike strips took out our two SUVs.
然后卡车从我们无防备的一侧撞了过来
Then the truck blindsided us.
我们有六个组员...
We have 6 agents that are--
艾米莉在哪里
Where"s Emily?
我在哪里
Where am I?
你遭遇了车祸 很严重的车祸
You were in a car crash, a bad one.
天啊 发生了什么事
Oh, my God, what happened?
你的车遭受了正面冲击
Your SUV sustained the brunt of the impact.
特别是你 你受了重伤
Specifically, you sustained it.