美剧《犯罪心理》第十五季第十集Part1593-中英文对照台词剧本(5)

Don"t be afraid.
六名探员被炸成碎片
6 agents blown to pieces.
你们得找一条大船
Damn. You"re gonna need a bigger boat.
我得问问
I gotta ask,
他们被炸成碎片了
when they go kablam like that,
你们有人把他们拼回去还是...
do you have a guy that puts them back together or...?
我跟你说话呢 博士
I"m talking to you, doc.
还是该叫你特别探员
Or it is special agent?
瘾君子
Addict?
罪犯
Convict?
闭嘴
Shut up.
不过我还有个问题
But I have one more question.
为什么我杀了人 他们就是被害人
How come when I kill people, they"re called victims,
而你杀了人 他们就成了伤亡人员
but when you do it, they"re called casualties?
死了就是死了 我说得对吗
Dead is dead. Am I right?
天啊
Oh, boy.
乔治·弗伊特 他通常在车内或
George Foyet. He likes to attack them inside
车附近发动袭击
or near their cars,
作案时间多为夜晚 在昏暗偏僻的小路上
at night, on poorly lit, less populated roads.
乔治·弗伊特
George Foyet.
我们为什么在这 你觉得这里是我的地狱
Why are we here? You think this is my hell?
我怎么想不重要
Doesn"t matter what I think.