美剧《犯罪心理》第十五季第十集Part1593-中英文对照台词剧本(6)

我没有控制权
I"m not in control.
这是你第一次见到我的地方
This is where you first met me.
看看这帅气的恶魔
Look at that handsome devil.
乔治·弗伊特
这么说施特劳斯是天使 你是魔鬼
So Strauss was the angel, and you"re the devil.
我可没那么说 我只是说照片帅而已
I never said that. Just the handsome part.
我为什么会想到你
Why would I picture you?
在那么多凶手中间
Of all the offenders that--
因为我杀了可爱的哈莉
Because I killed that sweet Haley
老艾伦·霍奇纳再也不一样了
and old Aaron Hotchner was never the same.
你赢了
You got me.
你知道那意味着什么
You know what that means.
你们都不一样了
None of you were.
我是你结局的起点
I was the beginning of your end.
这场正义对抗邪恶的游戏是你唯一知道的
This good vs. evil game is all you know.
而我是你混乱大脑能想象出最理想的人物
And I"m the best your rattled brain could conjure.
昨晚是我近年来睡得最好的一晚
Well, last night was the best sleep I"ve had in ages.
谁说不是呢
Tell me about it.
而且这么开始新的一天也不错
And what a way to start the morning.
怎么
What?
感觉你内心获得了平静
You have a peace about you.