美剧《犯罪心理》第十四季第一集Part35-中英文对照台词剧本(2)

S10E19首次出现
这个团队中 大部分人已经
Most of this team has been together
共事十多年了
for over a decade.
我们并肩作战
We stand beside one another
有福同享 有难同当
through good, through bad,
因为我们是一家人
because we"re family.
干杯
Salud.
《犯罪心理》前情提要
Previously on "Criminal Minds"...
那是欧文·奎恩探员
That"s agent Owen Quinn.
在去年离职前他都在这工作
He worked here until he quit a year ago.
他坚信我们忽视了一名
He was convinced there was an unsub we missed
在东北部边境活动的嫌犯
working up and down the northeast corridor.
他称其为扼杀者
He named him the Strangler.
西奥 你说他把你当人对待
Theo. You said that he treated you like a human.
他有时会给我些吃的
He would feed me sometimes.
你发现了一些我们没发现的线索 是什么
You found something that we missed. What was it?
舌骨 扼杀者会从
Hyoid bones. The Strangler removed
被害人的喉咙里割走舌头
these from the necks of his victims
当做战利品
and kept them as trophies.
我是暴力罪犯逮捕计划组的特别探员梅多斯
I"m Special Agent Meadows in ViCAP.
我有你要的奎恩探员的扼杀者一案文件