美剧《犯罪心理》第十四季第一集Part35-中英文对照台词剧本(5)

-多少人受伤 -不清楚
- How many injured? u202d- Unclear.
局长为了以防万一
Director isn"t taking chances.
下令全体撤离
There"s been a mandatory evacuation.
有个犯人在等待移交 本杰明·莫瓦
We have a prisoner awaiting transfer-- Benjamin Merva.
我没办法查 系统关掉了
I can"t look it up. System"s down.
那我们需要搜查所有车辆
Well, we need to search every vehicle,
特别是紧急救援车辆
especially emergency ones.
我排了警卫守着出口
I"ve got guards manning exits,
但我们人手不够
but we"re outnumbered.
不 我们正受到袭击
No, we"re under attack.
奎恩 他还活着
Hey. Quinn. He"s still alive.
我们需要一辆救护车
We need one of those ambulances.
我们会找人来救你的 听到了吗
Hey, we"re gonna get you help, OK?
撑住 奎恩
Just hang in there, Quinn.
请立即撤离
Please evacuate immediately.
不要使用电梯
Do not use elevators.
远离大楼
Move away from the building.
请立即撤离
Please evacuate immediately.
不要使用电梯
Do not use elevators.
远离大楼
Move away from the building.
莫瓦不见了
Merva"s gone.
里德和加西亚呢