美剧《犯罪心理》第十四季第一集Part35-中英文对照台词剧本(6)

Reid and Garcia?
他们可能在协助撤离
They could be helping with the evacuation.
奎恩和他儿子也不见了
Quinn and his son are missing, too.
没有发现他儿子
Son"s nowhere in sight,
但奎恩在车库里 腹部中弹
but Quinn"s in the garage shot in the gut.
如果他没有帮他们逃跑 又是谁呢
Well, if he didn"t help them escape, who did?
我说了我们会来救你的
I told you we"d do it.
他们会来救他的
They"ll come for him.
还有她 但那时就晚了
And for her. But it"ll be too late.
我看看
Let me see.
你现在就得放我们走
You"re gonna let us go right now!
放我出去
Get me out of here!
"世界上唯一的新鲜事
"The only thing new in the world
就是不为人知的历史"
is the history you do not know."
第33任美国总统
哈里·杜鲁门
Harry Truman.
这是加西亚的车吗
Is that Garcia"s car?
是
Yeah.
斯宾塞和佩内洛普的手机和他们的包
Spence and Penelope"s phones were left inside
一起留在里面了
with their bags.
如果他们在协助撤离
If they were helping with the evacuation,
他们不会不带包的
they wouldn"t leave those behind.
不会的
No.