菲利普·迪克——少数派报告(2)

安德敦畏缩了，但表面上却仍保持着那份冷漠与镇定，不过，这的确费了他不少气力。他猜测着威特沃内心真正的想法是什么。这个小平头的脑袋里究竟打的是什么主意？这个年轻人的眼睛湛蓝而明亮——聪颖过人却令人不安。威特沃可不是什么可以愚弄的对象，而且显而易见的是，他这人野心勃勃。
“以我的理解而言，”安德敦小心谨慎地说道，“你将会是我的助手，直到我退休为止。”
“我也是这么理解的。”那人毫不迟疑地回答道。
“也许是今年，也许是明年——甚至可能是十年以后，”安德敦手中的烟斗颤抖着，“并无任何限制条例规定我几时退休。犯罪预警系统是我一手创立的，而我想在这儿待多久就待多久。这完全取决于我个人的意愿。”
威特沃点了点头，他的表情还是那么诚挚：“那当然。”
安德敦颇费了一番功夫才稍微冷静了一些：“我只不过是直截了当地把话说明白。”
“从一开始，”威特沃认同道，“你就是老板。你说了算。”一切迹象都表明他是诚恳的，而他又接着问道，“你是否介意带我去参观一下整个机构？我希望自己能尽快熟悉这套系统的正常运作程序，越快越好。”
当他们沿着走廊，沿着一间间射出黄色灯光的一片忙碌的办公室前行之时，安德敦说：“当然了，你应该已经相当熟悉犯罪预警系统的运作原理了。我想我们可以这样假定吧。”
“我所了解到的信息也就是公开的那些。”威特沃回答道，“在你们那些有预知能力变异人的帮助下，你们已经大胆而成功地彻底废止了以监狱和刑罚为主的罪后惩罚系统。正如我们大家所公认的那样，惩罚永远都起不到什么有效的阻吓作用，同时，对于已死的受害者而言，也丝毫起不到安慰的效用。”
他们行至电梯处开始下行。当电梯载着他们急速下降之时，安德敦说：“那么你或许也已经了解到，如果严格遵循法律条文的话，我们的犯罪预警理论有一个最根本的缺陷：我们所逮捕的个人其实并没有犯下违法的事。”
“但毫无疑问他们会那么做的。”威特沃斩钉截铁地判定道。
“很高兴他们还没有犯下罪案——因为我们先捉到他们，在他们实施暴力之前，因此，罪案本身的实施才成为绝对的空谈。我们宣称他们是有罪的；可他们，从另一角度而言，永远都宣称自己是清白的，而从某种意义上讲，他们也的确是清白的。”
电梯门开了，他们再次沿着黄色灯光照耀下的走廊徐徐下行。“在我们的社会里没有一级罪案，”安德敦继续说道，“但我们却的确有一个拘留营，里面满是将会犯下罪案的凶手。”