美剧《詹姆斯·卡梅隆的科幻故事（2018）》第一季第一集Part1(5)

他把我带到了新泽西州的某处小山坡上
And he took me to a knoll somewhere in New Jersey,
那里有几百人躺在野餐凳上
and there were hundreds of people lying on picnic benches.
那个场景出现在了《第三类接触》里
Yeah, well, that scene is right in "Close Encounters."
-没错 -一模一样
- Absolutely. - It"s the same scene.
我把这一幕放进了《第三类接触》里
I put the scene in "Close Encounters."
我出到户外 我们一起枕着一个背包...
And I got out there and we laid down on a knapsack --
他的军用背包
his Army knapsack.
然后我们抬头望着夜空...
And we looked up at the sky...
多么美好
Oh, how awesome.
...每过大概30秒
...and every 30 seconds or so,
就会有一道很亮的光从夜空中划过
there was a brilliant flash of light that streaked across the sky.
然后我记得 在我爸的影响下
And I just remember, you know, looking at the sky,
我看着星空 说
because of the influence of my father, and saying,
"如果我有机会拍一部科幻电影
"If I ever get a chance to make a science fiction movie,
我希望那些家伙是为了和平而来的"
I want those guys to come in peace."