美剧《詹姆斯·卡梅隆的科幻故事（2018）》第一季第一集Part1(6)

《第三类接触》
1977年
我接到经纪人的电话
I got a call from my agent,
告诉我"有一个角色
saying, "There"s a job.
史蒂文·斯皮尔伯格正在拍一部电影
Steven Spielberg is directing a movie.
鲍勃·巴拉班
演员
《第三类接触》
叫做《第三类接触》
It"s called "Close Encounters of the Third Kind.""
我说"你说什么"
I said, "Excuse me?"
《第三类接触》
史蒂文·斯皮尔伯格导演
我要去参加面试
So, I have this audition coming up,
所以我为了拿到这个角色做了一些准备
so I practice a little bit of what I think will help me get the job.
史蒂文说"我们很愿意邀请你参演这部电影
And Steven says, "Well, we"d love you to do this movie.
你来演弗朗索瓦·特吕弗的翻译
You"d be Franois Truffaut"s interpreter.
唯一的要求是
The only thing is,
我们得听听你的法语说得怎样
we just need to hear what your French is like.
你的法语说得好吗" 我说...
Is your French good"? I said...
我已经好几年没说过法语了
如果你给我这个角色 我会觉得难度很大
他们没有一个人会说法语 然后他们说
None of them spoke French and they said,
"很好 这个角色是你的了
"Great, you"ve got the job.