「一诗一会」波德莱尔：在巴黎，每个人都背着一个巨大的怪兽(3)

疯子与维纳斯
多么美好的一天！宽阔的公园在太阳灼热的眼睛下发愣，就像青春在爱神的控制下一样。事物的普遍的狂喜无声地表达着，甚至流水都好像睡着了。与人类的节日截然不同，这里是静静的狂欢。
似乎越来越强烈的光使万物闪烁着，越来越灿烂；花儿五彩缤纷，渴望着与蓝天一争高低，温暖使香气可见，让它如同烟雾朝星辰飞升。
但是，在这万物的享受之中，我瞥见了一个伤心的人。
在一尊巨大的维纳斯雕像下，一个人为的疯子，自愿的小丑，他的职责是逗那些陷入懊悔和厌烦之中的国王们发笑。他穿着一身闪光而可笑的衣服，戴着犄角和铃铛，蜷缩在像座上，抬起一双满含泪水的眼睛，望着永恒的女神。
他的眼睛说：“我是人类中最卑劣、最孤独的了，失去了爱情和友谊，甚至连最不完善的动物也不如。然而，我也像所有的人一样，生来就是为了理解和感觉永恒的美的呀！女神啊，可怜可怜我的忧伤和狂热吧！”
可是无情的维纳斯用她那大理石的眼睛望着远方不知什么东西。

夏尔·波德莱尔《恶之花》穷人的玩具
我想说说天真无邪的娱乐是怎么回事。无罪的娱乐是如此之少！
当您早上出门，决心在大街上逛逛，那就在口袋里装满不值钱的小玩具吧：用一根线牵动的扁木偶，在铁砧上敲打的铁匠，骑士和尾巴是个哨的马，沿着酒吧，在树下，把它们送给您碰到的不认识和穷困的孩子们。您会看到他们的眼睛睁得大大的。他们开始不敢拿；他们怀疑他们的幸福。然后他们会用手紧紧地抓住礼物，然后逃掉，就像猫逃到远离您的地方去吃您给它们的食物一样，因为它们已学会了不相信人。
在大路旁，在巨大的花园里，有一座美丽的白色古堡，沐浴在阳光中，一个俊俏鲜丽的孩子站在那里，穿着乡下衣服，很漂亮。
豪华、无忧无虑和看惯了财富使这些孩子如此漂亮，人们会以为他们和那些小康之家和贫穷之家的孩子是用不同的材料制成的。