电影《驱魔者（2011）》Part1-中英文对照台词剧本(7)

as a priest you would not except a thing like this ridiculous and futile.
身为教士 你不该信这些荒谬又无聊的东西
It is best left to local authorities.
最好是由当地的执法者来处理
Monsignor Orelas, this man has been a great service to the Church.
奥林斯主教 这个人曾对教会有过极大的贡献
Were it not for the priest we would have been overrun...
如果没有他 我们不可能战胜
We are all aware of his accomplishments, Monsignor Chamberlain.
我们都了解他的成就 张伯伦主教
Thank you, can you sit down.
谢谢 请你坐下
I"m begging you.
我请求你
Allow me to find them.
让我去找他们
You have to understand something priest.
你要了解一件事 教士
Sanctity of these walls is absolute.
在墙后绝对是圣洁的
The citizens from the cities have complete faith in
市民对教会的能力有十足的信心
the Church"s ability to keep them safe.
认为我们能保证他们的安全
You will not shake that faith.
你不能动摇这份信心
How can that faith be when it"s a lie?
当信念变谎言还有意义吗?
Questioning the authority of the clergy is absolutelt forbidden.
质疑当局是绝对不允许的
If you take any action to leave the cities