「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-5-24）(11)

同时我也想指出，疫情和病毒早在2019年下半年多点多地出现的报道越来越多，有关德特里克堡生物基地的种种疑点以及美国在全球开设200多个生物实验室的真实目的也已引发国际社会高度关注。美国不断炒作“实验室泄漏”论，究竟是关心溯源，还是想转移视线？希望美国有关部门尽快澄清，给世界各国一个满意的交代。我们希望有关各方都能像中方一样，采取科学合作态度，同世卫组织开展溯源合作，为人类早日战胜疫情、更好应对未来突发公共卫生事件作出积极贡献。
Meanwhile, I also want to point out that there are increasingly more reports on the virus and COVID-19 pandemic being spotted in various places around the world in the second half of 2019, and that the international community is highly concerned about the questions around the biological lab at Fort Detrick and the real intentions of the US" establishment of 200-plus overseas bio-labs. What is the real purpose for the US to continue to play up the so-called "lab leak theory"? Does it really care about the origin-tracing of the virus or just want to divert attention? We hope that the relevant departments in the US will make a clarification and explain that to the world as soon as possible. We hope that relevant parties will follow China"s example, take a scientific and cooperative attitude, work with the WHO on origin-tracing, and make positive contribution to the humanity"s early victory over the pandemic and better capabilities in dealing with public health emergencies in the future.