「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-3-31）(32)

你说的这些局外人本身没有参加溯源工作，却出来指责专家组受到所谓“干预”，这很不严肃，也极不负责任。他们就是想通过编造散布谣言把水搅混，以达到不可告人的政治目的。大家对此看得很清楚。
Those outsiders who never took part in the joint study are now accusing the team of being interfered. This is highly frivolous and irresponsible. They want to muddy the waters by making up and spreading rumors to achieve their hidden political purposes. We can all see this very clearly.
其实不只在溯源问题上，在其他一些问题上，比如说涉疆问题上，大家也可以看到，西方一些人先入为主、有罪推定，任何事情，甚至是他们亲眼看到的，只要不符合他们的臆想和编造，他们就会说受到干预、缺乏独立、不透明。事实证明，每次他们这样的妄论都会被事实一次次打脸。希望相关国家和人士以实事求是的精神，放弃在有关问题上搞政治操弄。
Besides the origin-tracing issue, some in the West also have preconceptions with presumption of guilt on other issues, including on Xinjiang. As long as what they see does not conform to their imagination or conjecture, they will label it as results of intervention, the lack of independence and transparency. Facts have proved that every time they make such statements, they will be slapped in the face again and again by the facts. I hope that the relevant people can still show some respect for facts and give up such a bad practice or attempt of political manipulation.