电影《完美无瑕（2007）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

You know, I haven"t set foot in this city
40年来 我第一次以自由之身
as a free woman in over 40 years.
踏足这个城市
Really? It"s changed.
真的吗 物事人非
It"s an exceptional piece, isn"t it?
这钻石很特别吧?
168 carats,
168克拉
58 facets...
58个切面...
very rare.
非常罕见
I stole it...
是我从伦敦钻石行...
from London Diamond.
偷来的
A good deal took place at London Diamond
在伦敦钻石行的很多内幕
that may not be in your notes.
你都查不到资料
You"ve been in prison. That"s where you"ve been.
这些年你一直在蹲监狱?
Good morning, gentlemen. Miss Quinn, good morning.
早上好 先生们 早上好 奎因小姐
Good morning, Miss Quinn.
早上好 奎因小姐
Good morning, Miss Quinn. Good morning, Mr. Hobbs.
早上好 奎因小姐 早上好 赫伯先生
Aiming to beat the sunrise, Miss Quinn?
打算击败初升的太阳吗 奎因小姐?
Obliterate, Henry. Obliterate.
亨利你真文艺腔
No more blood for diamonds!
拒绝为钻石流血!
I see our fan club has assembled.
看来我们的粉丝团已经集合了
Murderer!
杀人犯!
Murderers!
杀人犯!
Good morning, Sir Milton.