电影《完美无瑕（2007）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

They could align with Botswana,
他们会拉上博茨瓦纳
Sierra Leone or even Angola.
塞拉利昂 甚至安哥拉
Combined production would exceed our own.
他们的囤货会超过我们
We would no longer control global supply.
我们就没办法控制世界的钻石供应
The cartel collapses and prices would free fall.
业内联盟将崩解 导致钻石价格大跌
The Russians are paid well above market.
俄国人在市场上有很多投资
They won"t break ranks.
他们不会就这么撒手的
In any case, officials from the Soviet Diamond Trading Organization...
苏联钻石交易组织的官员...
are en route as we speak.
正在赶来的路上
Precisely. To end our relationship.
没错 赶来和我们断交
Very well.
那么
Now we have two days...
两天之内...
two days to find a solution.
找到解决方案
Wait wait, uh, um...
等等 等等...
one final item.
还有一件事
I"d like you to join me in congratulating our newest managing director,
祝贺我们新上任的总经理
who, God willing, will keep us afloat in Cape Town,
希望能把我们在好望角的生意做好
Mr. Peter Boland.
彼特·波兰德先生
Congratulations. Well done.