电影《完美无瑕（2007）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

祝贺你 干得好
I"m speechless.
我无话可说
Boland over you?
波兰德站到你头上了?
The old man is losing his mind.
那死老头大脑不清醒了
No, he"s thinking straight.
不是 他想的很周到
In addition to being several years my senior,
另外波兰德的经验
Boland"s experience is far better suited to the position.
比我更胜任总经理的位置
Besides, they"re doing me a favor.
幸亏没让我去
Didn"t you know? Cape Town"s a furnace in the summer.
好望角夏天热的要死
I hope that they"ve got something better lined up for you.
我希望他们给你 安排了更好的位置
"Lon Di subsidiaries worldwide, 1223;
"伦敦钻石行在世界的分公司 1223家
female managing directors, 0."
女性总经理 0个"
"Don"t give up.
"不要放弃
Work harder.
继续努力
You will win."
你会成功"
You forgot again.
你又忘了
Lunch? Lunch?
午餐的事 什么午餐
It"s a holiday...middle of the day.
这算一个节日...午餐聚会
People meet, unwind, buy makeup, plot against men.
大家聚聚 买化妆品 交流驾驭男人的招数
Oh, it"s all the rage. I"m so sorry.