疼痛，是我们自己定义的｜《外出偷马》

2007年，挪威作家佩尔·帕特森《外出偷马》获得都柏林IMPAC文学奖，今年因改编电影获得柏林影展银熊奖再获关注，这个月还在中国欧盟电影节播出，惹来豆瓣热话，中译本也刚刚出了新版本。阅读这部小说和观赏电影，把我带回十多年前一个初夏，我在奥斯陆和挪威的峡湾游逛的时候。

佩尔·帕特森（1952-）当代挪威最重要的作家之一，诺贝尔文学奖实力候选人。曾做过书店店员、书评人、译者和图书馆馆员，直到1987年才开始全职写作。目前已出版九本小说，另有一本散文集。
撰文丨廖伟棠
大自然是北欧天地无情的永恒
彼时印象最深的是泠然飘至的雨，时缓时骤，不知所起。然后隔着雨雾，峡湾两旁的森林深处一闪而过会有几间木屋，泰然小隐，就如永远存在一样。
多年后，我在《外出偷马》电影的地景里完全感受到了这种北欧天地无情的永恒，就像导演汉斯·皮特·莫朗说的：“故事里的角色不受外在影响，他们的困境和冲突与世界无关，因为他们被大自然紧紧包裹着（甚至是被吞噬）。这是大自然令人敬畏甚至害怕的部分，不是因为它很严酷，而是过于浩瀚、恒久不变，有时让人难以承受。”

电影《外出偷马》剧照。
不过，电影里几乎没有拍出来的，是缠绕主角传德半生的，挪威的暴雨，在他外出偷马失败后下起的那一场，在他回到奥斯陆等不到父亲回来时遇到的那一场。