大表姐詹妮弗·劳伦斯对话维奥拉·戴维斯(26)

我花了好几年的时间，读了《桥之彼端》，那时我对自己没有信心。
I had no confidence in my antenna.
我对我的直觉没有信心。
I feel like I had lost so much of what I used to feel like was instinctual.
我觉得我失去了很多我曾经认为是本能的东西。
And the problem with instincts is it"s not a method you can fall back on.
直觉的问题在于它不是你可以依靠的方法。
It"s a fleeting feeling and sometimes you"re wrong.
这是一种转瞬即逝的感觉，有时你错了。
Sometimes you can have a great instinct about something and the timing on it was wrong, audiences weren"t in the mood for that they were in the mood for, and sometimes you"re wrong.
有时候你对某件事有很强的直觉，但时机不对，观众没有心情看他们想看的东西，有时你错了。
And that was the first time I kind of started to feel like I got that voice back again.
那是我第一次觉得自己的声音又恢复了。
I don"t even remember what your question was, so here we are.
我都不记得你的问题是什么了，就这样吧。
- No, it"s how much the business can infiltrate your love of the work.
不，重要的是商业能在多大程度上渗透进你对工作的热爱。
- Once I"m on set and I also find even on projects that I"m producing, it changes depending on the project and depending on the director.