大表姐詹妮弗·劳伦斯对话维奥拉·戴维斯(4)

Everyone cheered, they stood up.
每个人都欢呼起来，他们站了起来。
And I remember that was the moment I thought to myself, sit down, it"s just never gonna happen.
我记得那一刻我对自己说，坐下，这永远不会发生。
I mean, we all know that. - And why did you think that?
我是说，我们都知道。- 你为什么这么想？
Because?
因为？
- To be perfectly honest, with me, what I have going for me is I"m a Black actress.
说实话，对我来说，我的优势是我是一名黑人女演员。
And I understand how people perceive that.
我理解人们对此的看法。
People talk about race.
大家会讨论种族。
They don"t necessarily talk about it, but when they do, they talk about race, but not in the perspective of it the extent to which it can be a hindrance.
他们不一定会谈论它，但当他们谈论时，他们会谈论种族，但不是从它可以成为一个障碍的程度那种角度去谈。
I don"t see it as a hindrance.
我不认为这是障碍。
But when have I ever seen anything like "Woman King"?
要是我从没见过像《达美荷女战士》这样的电影呢？
Not just with me in it, with anyone who looks like me in it?
里面不只有我，还有像我这样的同类演员在里面？
What studio is gonna put money behind it?
哪家电影公司会投资？