大表姐詹妮弗·劳伦斯对话维奥拉·戴维斯(5)

How are they gonna be convinced that Black women can lead a global box office?
他们怎么能相信黑人女性可以引领全球票房呢？
And of course, with "Woman King", I was 56 when I started training for it for eight months.
当然，在拍摄《达美荷女战士》的时候，我已经 56 岁了，我为此训练了 8 个月。
So yeah, I said, that"s not gonna happen, because you don"t see it.
所以，是的，我说，那是不可能的，因为你没有看到。
- Yeah.
是的。
- Your tears mean nothing.
你的眼泪毫无意义。
To be a warrior, you must kill your tears.
要成为一名战士，你必须扼杀你的眼泪。
Listen, it"s wonderful to sit with you, because for me, and you can stop me if you want to, but I see us sort of like the same type of actress, in a way.
我很高兴能和你坐在一起聊天，因为对我来说，如果你想阻止我，你可以阻止我，但是我看到我们在某种程度上有点像同一类型的女演员。
We don"t look alike, I know that.
我们长得不像，我知道。
We"re not the same type, I get that.
我们不是一类人，我知道。
- I don"t feel worthy to be in the same room as you, but please continue. - But...
我觉得不够格和你共处一室，但请接着说。- 但是……
- But I feel that what you bring to your performances is exactly what an actor is supposed to bring, which is life, which is the depth of human experience.