大表姐詹妮弗·劳伦斯对话维奥拉·戴维斯(33)

从我的经验来看，我在这一行最大的障碍就是媒体，就是采访。
Every time I do an interview, I just think, I can"t do this to myself again.
每次我接受采访，我就想，我不能再这样对自己了。
You sit down next to somebody, you talk for an hour, an hour and a half.
你坐在某人旁边，聊一个小时，一个半小时。
A month goes by, you have no idea what they"re gonna use. You don"t know what"s gonna be in context.
一个月过去了，你不知道他们会用什么内容。你不知道文章中会写些什么。
And I"m just, I know I"m gonna sound stupid.
我只是，我知道我听起来很傻。
It"s not gonna be as articulate as it is in my mind.
它不会像我脑子里想象的那样清晰。
Every time I do a sit down interview, I"m like, I can"t do it again.
每次我坐下来接受采访，我都想，我不能再接受采访了。
I feel like my character and my, I"m always very self-conscious of my intellect because I didn"t finish school. I dropped out of middle school.
我觉得我的性格和我的，我总是对我的思维能力非常敏感，因为我没有完成学业。我从中学辍学了。
- You"re highly articulate.
你讲话非常清晰。
- Thank you, and you"re very beautiful.
谢谢你，你很美。
- Thank you.
谢谢你。
- And I just, I know it"s gonna be picked apart and it"s so antithetical to what I do.