大表姐詹妮弗·劳伦斯对话维奥拉·戴维斯(9)

我觉得每个角色、每一部戏都是挑战，因为你要做的就是塑造一个人。
And are you brave enough to do that?
你有足够的勇气这么做吗？
You know we"ve just been through three, has it been three? Really difficult years where we"ve seen everything, every type of life.
你知道我们刚刚经历了三，是三年吗？非常艰难的几年，我们看到了一切，各种形式的生活。
And certainly we"ve seen a lot of people fall, and not just from COVID, from so many different, and in our personal lives.
当然，我们已经看到很多人倒下了，不仅仅是因为新冠病毒，还有很多不同的人，在我们的个人生活中。
And that"s why The Actors Studio back in the day said to observe life.
这就是为什么“演员工作室”培训班在过去说要观察生活。
You gotta be an observer of life.
你必须成为生活的观察者。
Not an observer of other actors, of life.
不是其他演员的观察者，是生活的观察者。
- Yeah.
是的。
- And so every role you have, the challenge is how do you get at the truth?
所以你扮演的每一个角色，都面临着如何获得真相的挑战。
And then once you try to get at the truth, are you brave enough to get at the truth?
一旦你想要了解真相，你有足够的勇气去接近真相吗？
Are you brave enough to get emotionally naked?
你有足够的勇气在情感上毫无保留吗？