大表姐詹妮弗·劳伦斯对话维奥拉·戴维斯(11)

我 56 岁的时候，每天做 5 小时的重量训练，每周 6 天，坚持了 3 个月。
I did all the training for five months on the ground in the jungles of Africa.
我在非洲的丛林中进行了五个月的训练。
And then you"d have to do the dialect work, and then you have to do the emotional work, but somehow that is seen as just commercial.
然后你必须在方言上下功夫，你必须去琢磨情感，但不知为何，这被视为只是商业。
Fighting is not magic.
战斗不是魔法。
It is skill.
是技能。
We will see if you have any.
我们会看看你有没有。
How do you feel when you are doing the bigger tentpole movies?
你在拍摄大制作电影时，你有什么感觉？
What is the feeling of the approach?
进场拍摄的感觉是什么？
What is the feeling?
是什么感觉？
What could potentially stand in your way from creating that character when you"re in the bigger tentpole movies?
当你在拍摄大制作电影时，有什么可能会阻碍你创作这个角色？
- I think kind of exactly what you just said is not letting that seep through.
我觉得你刚才说的就是不要让这种情绪渗透进来。
When you"re doing a huge Marvel or a tentpole movie, like when I was doing "X-Men", it"s hard to not have that perception of the movie or the perception of your performance that"s like, oh, well, it"s just one of those.