大表姐詹妮弗·劳伦斯对话维奥拉·戴维斯(13)

Well, it"s called "The Hunger Games" and you wouldn"t be.
电影叫《饥饿游戏》而你不会。
And along with me being young and growing and not able to be on a diet because I"m, who wants to be on a diet?
我当时还年轻，还在长身体，不能节食，因为谁想节食呢？
I was also like, I don"t know if I wanna.
我当时还说，我不知道我想不想。
I don"t know if I want all of the girls who are gonna dress up as Katniss to feel like they can"t because they"re not a certain weight.
我不知道我是否希望所有想要打扮成凯特尼斯的女孩都觉得她们不能，因为她们没有一定的体重。
I can"t let that seep into my brain either.
我也不能让这事渗入我的大脑。
And "Hunger Games", I am so excited about the prequel.
《饥饿游戏》的前传让我很激动。
Nothing has ever made me feel so old, by the way, that they"re already remaking those movies.
顺便说一句，从来没有什么能让我觉得自己这么老了，他们已经在翻拍那些电影了。
I"m like, wow! - Oh, yeah.
我就像，哇！- 哦，是的。
How did you find working with Francis Lawrence?
你觉得和弗朗西斯·劳伦斯导演合作怎么样？
- Beautiful.
完美。
- Isn"t he just wonderful?
他是不是很棒？
- He"s beautiful.
他很优秀。
- His notes are so elegant.