大表姐詹妮弗·劳伦斯对话维奥拉·戴维斯(12)

当你在拍摄一部漫威巨制或大制作电影时，比如我在拍《X 战警》时，你很难不对电影或对你的表演没有那种感觉，就像，哦，这只是其中之一。
Yeah. - It"s hard not to let that seep in through your mind when you"re actually performing something, especially when you"re painted blue with scales on your face.
是的。- 当你真正表演的时候，很难不让它渗透到你的脑海，尤其是当你被涂成蓝色，脸上有鳞片的时候。
If you start thinking, I look ridiculous, I feel ridiculous, you know, there"s nowhere to go. - Exactly.
如果你开始想，我看起来很可笑，我觉得很可笑，你知道，我无处可去。- 没错。
- Yeah.
是的。
- In "Hunger Games" was an awesome responsibility, it felt like.
在拍《饥饿游戏》时，感觉这是一项令人敬畏的责任。
Those books were huge and I knew that the audience was children and this hero.
这些书很畅销，我知道读者是孩子，还有这位主人公。
And there were so many different opinions on what is this, basically, this action figure for children gonna look like.
关于这个孩子们心中的动作人物会是什么样子有很多不同的意见。
I remember the biggest conversation, of course, this was pre-Me Too, and I"m a woman, so it was weight and how much weight are you gonna lose?
我记得最重大的一次谈话，当然，这是在“我也是”运动之前，我是女性，所以说到体重问题，你打算减掉多少体重？