电影《迫降航班》Part1-中英文对照台词剧本(2)

什么学费
What tuition?
要多少钱
How much does it cost?
不
No.
不 不对 不对
No. No, no, no.
这不对劲 不对劲
That"s not true. That"s not true.
想让他上私立学校的是你 不是我
You"re the one that wanted him to go to private school, not me.
叫小骨头听电话
Well, put Knuckles on the phone.
告诉他礼尚往来的道理
Then tell him it"s a two-way street.
我打电话给他 他也得回电话给我
I call him, he"s gotta call me.
你倒好 现在他又算我儿子了
Oh, he"s my son now?
因为是你要他上...
Because you want him to go to...
你不就是要钱吗
You want a fucking tuition check.
好极了 狄安娜 好极了
That"s great, Deana. That"s great.
早上7点 在遥远的奥兰多
You call me, 7:00 in the morning in Orlando
还能接到你要钱的电话 真是好极了
to shake me down for fucking money. That"s great.
不会是你一厢情愿让他上那破学校吧
Does he even want to go to the fucking school?
好 但...
All right, look, just...
我9点要出任务
I got a 9:00 flight.
你等着 回到亚特兰大我会见他的
Sit tight. I"ll be in Atlanta in a minute.
我怎么又撒谎了
And how am I a liar?