《孔雀东南飞》｜全文知识密集解析(7)

严妆：盛妆。
蹑：niè，踩、踏。
玳瑁：一种类似乌龟的动物，甲壳可以做首饰。
明月珰：dāng，镶嵌着明月珠的耳坠。
第二天鸡鸣时分，外面天要亮了，兰芝起来盛妆打扮；穿上绣花夹裙，每一样饰物都要更换调整四五次；脚上穿着丝制的鞋子，头上戴着闪闪发光的玳瑁首饰；腰上的纨素流光溢彩，耳朵上悬着镶嵌明月珠的耳坠；兰芝的手指修长白嫩如削好的葱白，红唇似丹朱般鲜艳；脚步轻盈袅娜姿态万千，这世上恐怕再没有第二个。
即将离开焦家的兰芝，没有哭天抢地，也没有垂头丧气。而是盛妆打扮光彩照人。虽然被赶走，但兰芝并没有自卑自弃，高傲的性子不允许她灰头土脸地走掉。自信的她容光焕发，骄傲的她耀眼夺目，美丽的她举世无双。兰芝相貌出众、知书懂礼、任劳任怨，简直是秀外慧中完美无缺，而且嫁妆还很丰厚很有钱，就是这样焦母还是不喜欢她，真是让人不明白。
“上堂拜阿母，阿母怒不止。“昔作女儿时，生小出野里；本自无教训，兼愧贵家子。受母钱帛多，不堪母驱使。今日还家去，念母劳家里。”

野里：乡下。
教训：家教。
兰芝走上堂拜见焦母，焦母怒气冲冲仍未平息。
兰芝说道：“当初我还未出嫁时，生长在乡下；从小未得到很好的教养，嫁给您家的公子我很惭愧；接受您很多钱财布帛，却承担不了您的使唤；今我回娘家了，家里的事累您多操劳。”
兰芝盛妆拜别焦母，一番话谦恭有礼不卑不亢；而焦母还是一肚子怒火，也不知道是从何而来。
“却与小姑别，泪落连珠子。“新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长。勤心养公姥，好自相扶将。初七及下九，嬉戏莫相忘。”出门登车去，涕落百余行。”