西方英文诗歌诗体纵览(13)

7、三拍子（Terza rima/Tercet)
三拍子每节由三行组成的诗体，通常押韵。韵律可变,但一般为“aba”韵律, 节间韵律可以不同，比如首节为aba，第二节以b启韵，可改换成“bcb”，而第三节则启称c韵，变为“cdc”以此类推. 三拍子常被用于十四行诗、颂诗、诗章和一种19行法国诗歌（法国16世纪韦拉内特诗体19行诗，见下文）等诗体中，用于构建不同诗意的表达。简言之，三拍子既可以单独成诗，也可以作为其他诗体的构成部分， 三拍子诗体可以容许诗人在三行诗体的基础上进一步创作出可长可短的诗歌，比如雪莱的《西风颂》的写作就是利用了三个“三拍子”加上一个十四行诗歌所特有的结尾对偶句（3X4 2=14行）。
自中世纪从意大利出现以来，三拍子已经作为诗歌的“组件”成为无韵诗和自由诗体的一个组成部分。在一首较长诗歌中嵌入一段三拍子可以怎强整首诗歌的音乐感。
The Eagle
Alfred, Lord Tennyson (1809-92)
He clasps the crag with crooked hands:
Close to the sun it lonely lands,
Ringed with the azure world, it stands.
The wrinkled sea beneath him crawls;
He watches from his mountain walls,
And like a thunderbolt he falls.
三拍子为基础的十四行诗
Ode to the West Wind
Percy Bysshe Shelley (1795-1825)
O wild West Wind, thou breath of Autumn’s being,
Thou, from whose unseen presence the leaves dead
Are driven, like ghosts from an enchanter fleeing.
（第一个三拍子）
Yellow, and black, and pale, and hectic red,
Pestilence-striken multitudes: O thou,