突然往事随着逆流的时光展现在你面前，就像普鲁斯特追忆似水年华(4)

我的目光追随着
一位飘然而过的黑姑
她由黑珍珠和紫葡萄构成
血液用它那灼热的尾巴抽打我的心灵
他在回忆录里写道，他在谷堆上睡觉，有人向他悄悄起来，一只伸进他青春少年的肢体。硕大的乳房，肥圆的臀部，两条辫子……两人静静地结合在一起，唯恐把其他人惊醒，她是有夫之妇。
还有一位泰米尔族的纯洁女子，披着红黄两色的纱巾，两只赤脚上載着脚镯，聂鲁达一见，情不可耐，双手抓住她，把她推倒在床上……。多年之后，聂鲁达还意犹未尽：“她那纤细的腰肢，她那丰满的臀部，她那一对斟满酒的杯子似的乳房，使她酷似印度南方的古老雕塑。那是一个男人和一座雕像的幽会……”
还有一位叫克鲁齐的已经嫁给中国商人的犹太姑娘，“她留着金发，身材稍胖，有一双橙色的眼睛，性情无比快乐”，在穿越太平洋的前往爪哇岛的航程结束之后，他俩在诗人的房间里做爱……。事后，克鲁齐送给他一条散发着檀木香气的女裤，聂鲁达很激动，进而请女友写了几句题词。“柔软的女裤带着她的题词和眼泪，同我的衣服和书籍放在一起，在我的手提箱里留存许多年。我不知道某一位不拘小节的女客人在何时和怎样穿着那些衣服离开我家的。”你看，原来这件衣服是被某一女友顺手牵羊了。爱情是达鲁达的日常生活，是非做不可的事情：
我跟着
所有的女人前往
注释
① 玛格丽特·杜拉斯《悠悠此情》第4页，李玉民译，漓江出版社，1986年版。
② 同上第8页。
③ 同上第10页。
④ 同上第19页。
⑤ 牛希济（公元872？－？）陇西（今甘肃东南部）人，牛峤之侄，在后蜀曾担任过翰林学士、御史中丞等职、后降于后唐，后唐明宗曾拜为雍州节度副使。
⑥ 南朝江总的妻子《赋庭草》。
⑦ 玛格丽特·杜拉斯《悠悠此情》第41页，李玉民译，漓江出版社，1986年版。
⑧ 分别参见汉辛延年《羽林郎》、唐杜甫《琴台》、宋欧阳修《鼓笛慢》词。
⑨ 玛格丽特·杜拉斯《悠悠此情》第127页，李玉民译，漓江出版社，1986年版。
⑩ 参见《赋别》。
关于聂鲁达的信息均来自《聂鲁达的露水姻缘》，[智利]豪尔赫·卡拉斯科著，朱景冬译，2013年第2 期《译林》。