专访仲代达矢：试镜《七武士》一个镜头，因何被黑泽明怒斥？(4)

《椿三十郎》中的仲代达矢与三船敏郎
问：人们常说三船敏郎是黑泽明电影的第一主角，您在《椿三十郎》中，和三船敏郎有一场精彩的对决戏，结局是三船敏郎击败了您。作为晚于三船敏郎出现在黑泽明电影中的演员，这里也像有演技对决的某种隐喻。演了那么多黑泽明影片，您怎么找到作为演员的不输于三船敏郎的自信？
仲代：在《椿三十郎》之前还有一部《用心棒》。在我参演之前，黑泽明导演和三船敏郎搭档一起完成了很多名作。黑泽明稍早时的《姿三四郎》上映时，我还不是演员，看过此片后我成了黑泽明和三船敏郎的“铁粉”，此后一直关注他俩合作的电影。后来偶然的机会，我成为一名演员，首次正式出演黑泽明导演的电影是《用心棒》。在《用心棒》和《椿三十郎》中我都是最终被打败的角色，用黑泽明导演的话说是“三船敏郎看起来比较厉害。”随后又合作了《天堂与地狱》（HIGH AND LOW）这部电影。黑泽明导演在每部作品中对我的要求都不一样，比如在拍《用心棒》时，他告诉我要变成一个像“螳螂”一样的家伙；《椿三十郎》中让我扮演一个恶棍武士；到了第三部《天堂与地狱》时，他又要求我像美国演员亨利·方达那样表演，一反之前演的反派，要我演一个“敞亮”的角色。
我之前背没那么宽，为了拍摄这部电影每天我都加量锻炼。回顾我的电影生涯，我和很多优秀的电影导演合作过，他们告诉我模仿别人的同时还要不断进行自我超越。
问：看创作年表，《用心棒》、《椿三十郎》和您拍摄的《人的条件》差不多属于同期的作品……
仲代：是。《人的条件》前后共拍了六部，是一个反映“二战”时日本军国主义野蛮侵略中国的电影。故事发生的地点主要是在中国，但在当时的条件下无法去中国取景。我记得在拍头两部时，都是前半年进行拍摄，后半年去寻找像中国的外景地。因此演员们有半年休息。当时黑泽明导演找到小林正树导演开玩笑说：“能不能把仲代达矢借我用下？他半年的时间都在玩儿吧。”小林正树导演担心角色完全不同，《人的条件》里需要演员揣摩正义感，但是由于他和黑泽明导演关系很好便同意了。于是我在这期间参演了黑泽明的《用心棒》，随后在《人的条件》第三、四部的半年空档期，又受邀演了《椿三十郎》。等于我从24岁开始把四年的主要时间投入到《人的条件》六部曲的拍摄中，中间穿插着出演了《用心棒》、《椿三十郎》。
关于表演
舞台剧的经验如何用到银幕上