「深夜食堂」中国版水土不服？漫画中的美食情怀：玉子烧章鱼香肠(2)

玉子烧是很家庭向的美食
啊
看起来很凶恶的黑道人士阿龙则是喜欢吃切成章鱼形状的香肠

黑帮吃可爱的章鱼香肠颇有反差萌
两人还常常交换对方的菜来吃，甚至只希望通过交换来吃到对方喜欢的菜，自己一个人的时候从不去点。在一次阿龙火并受伤住院后，小寿寿桑让老板做了玉子烧和张玉香肠的便当去探望，两人结下了友谊。

中国版水土不服的不是饮食，而是影视中的故事无法唤起共鸣，中国观众想看到的是来自大排档的热闹故事，而来自原作经过改良的边缘人的人情冷暖故事又不被认可。当然也很难指望中国版里面有人妖和黑帮大佬等大量边缘人出现了，大家还是在原作中体会一个个温情的故事吧。
另附三次元菜谱