安德鲁.卡耐基｜第一章.我的父母和我的童年(3)

如果缺少赞美，我的一生恐怕不会这般辉煌。但是，最令我感到愉快的，是来自《格拉斯哥报》的记者所说的一番恭维话。这位记者听了我在美国圣安德鲁大厅所作的一场关于"地方自治"的演说后，首先报道了一些当时苏格兰人所共知的关于我和我的家族，尤其是我外祖父托马斯·莫里森的情况，接着他写道："试想一下，当我发现讲坛上的是托马斯·莫里森的外孙，其言谈举止和音容笑貌简直就是老莫里森的一个完美的翻版时，我该是多么的惊讶！"
我不记得我是否见过外祖父，但我与外祖父有着令人惊讶的相似是毋庸置疑的。因为，我记得非常清楚，我27岁那年，第一次回到了丹佛姆林，当我和舅舅贝利·莫里森坐到沙发上时，他那一双乌黑的大眼睛里充满了泪水，他抑制不住感情，一言不发地跑出了房间。过了一会儿，他回来解释说，在我身上，时不时地闪现出他父亲的影子，这幻影稍纵即逝，间隔一会儿又重现。这种神态如此相似，他不能准确地解释为什么。我的母亲也经常注意到我身上有着外祖父的一些特性。这种遗传学倾向每时每刻都在被证实，但是，这种超越生理的举手投足方面的遗传法则，显得多么微妙啊！我被深深地触动了。
我的外祖父莫里森与爱丁堡的霍奇小姐结为夫妻，那是一位有教养、举止优雅、身份高贵的女子，可惜当他们还很年轻的时候，她就去世了。那个时候，他的生活已经非常优越了，作为一名皮革商人管理着丹佛姆林的皮革制造业。但是，如同成千上万的人们一样，他在滑铁卢战役失败后的和平时期破产了。他的长子，我的舅舅贝利是在奢华环境中成长起来的，他有一匹可以乘骑的小马驹，而家庭中的其他年轻人则遭遇了艰苦的岁月。
我的母亲玛格丽特是家中的二女儿，关于她，我一言难尽。她从她的母亲那里继承了高贵和端庄，是一位颇有气质的女子。也许有一天，我会将这位女英雄的事迹公之于众，不过，能否做到我难以确定。对我来说，她是圣洁的，无需别人知道。没有人能够真正理解她﹣﹣只有我能懂她。在父亲早逝后，她是我生命的全部。我的第一本书的献辞中这样写道："献给我最亲爱的女英雄﹣﹣我的母亲。"
出生在这样一个家族，我无比幸运。一个人的出生地是非常重要的，因为不同的环境和传统会引导和激发一个孩子身上的不同的潜力。罗斯金①真切地评述说：在爱丁堡，每一个聪明的孩童都会受到城堡景致的影响。丹佛姆林的孩子也是如此，他们会受到大教堂的影响，受到苏格兰的威斯敏斯特大教堂的影响。这座教堂，早在11世纪(1070年）就已建成，是苏格兰的守护神马尔科姆·坎莫尔国王和玛格丽特王后建立的。大教堂的遗址以及国王们出生的宫殿的遗址如今依然留存，那儿还有皮特克利夫峡谷，环抱着玛格丽特王后的圣坛和马尔科姆国王塔的遗址，如同一首古老的民谣《帕特里克·司本斯》开头所唱的那样：饮着鲜红的葡萄酒。