贾樟柯纪录片中，展现画面的陌生化处理与声音的情境化处理(4)

口头表述、录音都强调“声音”本位，这里的声音多指“人声”，传统的口述历史纪录片强调“人声”的纯粹，也有一些纪录片不仅完整保留口述者的声音，还加入了解说词。
作为口述历史纪录片，《二十四城记》和《海上传奇》具备完整的声音元素：人声、音乐、音响。在贾樟柯的纪录片中，声音被赋予了时代和文化印记。

作为时代象征的声音，《二十四城记》片头，画面中成发集团的工人骑着自行车进入工厂，画外音是成发集团的员工放声歌唱，“迎接新世纪的太阳”，这是成发集团的厂歌，这是一首结合时代背景创作的又具有身份指认的歌曲。
此外，画外音号角声响起，也是对特定年代的集体生活的一种表征，导演试图用这样一种声音将观众拉回到特定的历史场域中去，拉近当下与过去的时空距离，与历史展开一场对话。《海上传奇》的声音实验还体现在“借歌喻题”，对音乐的巧用和妙用起到了阐释主题的作用。

《海上传奇》的英文名是“IWishIKnow”，取自影片中张孙原跳交谊舞的音乐，该场景的捕捉是老上海人浪漫、优雅的生活态度的体现。《IWishIKnow》原唱为DickHaymes，歌词原意为“我希望我知道，但只有你能给我答案”，这首歌本身是一首情歌，表达作者在恋爱中急切得到对方回应的心情，此处引用如点睛之笔。
《海上传奇》是贾樟柯与上海历史的一次对话，他通过口述历史的方式能获得一部分关于历史的答案，他拍片的过程也是一种寻找回应的过程，然后将自己的发现用镜头语言呈现出来，观众通过《海上传奇》靠近历史，触摸历史。