文化木兰｜探寻母亲河的璀璨文化(25)

方言文化是兴化方言是中原古语与古代闽越族土著语言的结合体。兴化方言是维系一千多年兴化行政区辖范围能够成为一个独立行政建置的文化因素。历史上的太平军、兴化军、兴化府、兴化路、兴安州、莆田地区乃至如今的莆田市，行政区划的稳定性与兴化方言区不无关系。仙游方言把女儿叫做"祖儿"，是母系社会的语言遗存，足见其古意。莆仙方言打的相关词语过一百三十多字，几乎囊括了所有古汉语的打的相关词。莆仙方言最古老的词汇大多蕴藏于山区民众的语言交流中。
莆田方言是一种独特的方言语系。莆仙方言词汇由三个部分组成。
一是中原古语。莆仙人的祖先大多从中原迁来，也自然地传承下中州古语。至今，老人们把锅叫做鼎，把筷子叫做箸，把杯子叫做瓯，都是在说古汉语。方言中，寡、汝、伊，寡辈、汝辈、伊辈，都是古汉语。南宋的理学家朱熹曾多次来莆田向南夫子林光朝请教学问，他发现莆田方言的茶读音为古音。实际上，莆仙方言中有九成以上的词汇都可以从中原古语中找到佐证。难怪古代莆田士子在考官或皇帝面试时，在各地赴任为官时，都没有语言交流的阻碍，因为莆仙方言与当时的中原官话差别并不多。
二是源于古代闽越时期莆仙土著的语言。据史料记载，汉武帝时，因闽越王余善反叛，汉将军朱买臣入闽平叛，余善退居莆田，失败后，汉兵屯守莆田，当地土著男人被杀或被迁移，只剩女人与汉兵组合家庭，因此，如猪栏叫猪圈，晒谷场叫谷埕，就是古代越语的遗痕。土著语言在当今的莆仙方言中仅占很小的比例。四十多年前，我在福岭知青林场时，有个畲族老大娘央我给他儿子写批，她说，你就写“冷酷酷，抖叩叩，钱寄几馃给寡卖漏少”。其实，这种方言十分生动，用现代汉语会啰嗦出一大段。其中，关键词是“漏少”，即便宜的货，现在网络流行词叫捡漏，多么生动的语言！
3、泊来词汇，就是从外国或外地传入的词汇，如江口人把钱叫做“垒”，叫华侨从印尼语叫法传入的，枫亭人把海蛎叫做“蛾”，把去叫做气，那是南宋时，枫亭人多在京城当官或经商受到的语言影响。
莆仙方言具有很多特点。如一词多读，有文读和白读之分。叠音词较多，如白雪雪，红记记，黑确确等。还有异地腔调不同，有沿海腔、山里腔、城里腔、仙游腔、莆田腔、南日腔、江口腔等等。
十九、红色文化
在中国共产党领导的伟大革命斗争中，莆仙儿女在蒋家王朝的白色恐怖中，开展了地下党革命运动，在八年抗日战争中，出生入死，捍卫民族的尊严，在建立人民政权的解放战争中，浴血奋战，留下多少可歌可泣的英雄故事，谱写了闽中革命红色文化的壮丽诗篇。