电影《老友记重聚特辑（2021）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

我看到桌子上有字就去问你
And I saw it and I asked you,
你叫我管好自己
and you told me to mind my business.
所以我趁你不注意把它全擦掉了
So when you weren"t looking, I erased it before we shot.
-你太坏了 -当时你特别生气
- That"s so mean. - And you got so mad at me.
我不知道你还写在桌子上
-I didn"t know you did that.
你为什么要擦掉
Why would you erase it?
就为了把你惹毛
Just to get you.
天 我在
God, I had so many --
我在苹果里藏过好多台词
so much of my dialogue within these apples.
-我都不知道 -有时候会这么干
- I didn"t know. - Oh, sometimes, yeah.
我记不住事
I have memory issues.
马修·派瑞来了
Matthew Perry"s here.
你们好
Hello.
-你好 马特 -马蒂
- Hey, Matt. - Matty!
丽莎 你好
Looshy. Hi.
你还能来得再晚点吗
Could you be any later?
怎么样 兄弟
How are you, brother?
-你怎么样 老兄 -不错
- How are you, bud? - Good.
看看我们大家
Look at all of us.
-老天 -真不敢相信
- Oh, my God. - This is crazy.
你们有没有觉得房间变小了
Does it seem smaller to anyone else?
从这里到那边
From here to over there.