电影《老友记重聚特辑（2021）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

-没觉得小了 -没有
- Does not feel smaller. - No.
我看着还是一样大
It feels the same to me.
那面墙之前就是紫色的吗
And was it always purple, that wall?
-没错 -我的天
- Yes. - Oh, my God.
是你疯掉了
Yeah, you"ve gone crazy.
真是太不可思议了
I mean, this is incredible.
-没错 所有的一切 -非常
- Yeah, it really is. The whole thing. - Just really...
唯一不见的一样东西
Oh, the one thing missing --
剧中的饼干罐被丽莎·库卓拿回家了
the original cookie jar is at Lisa Kudrow"s house.
你们有没有把片场的东西带回家
Did you take anything from the set besides --
我带走了一个荧光色咖啡杯
I took a neon coffee mug.
我家里有桌上足球里面的球
I have the original ball from the foosball table.
看着它就想 "这是什么烂玩意儿"
You look at it and go, "What is that old, crappy --"
应该把桌上足球整个搬回家
Should have taken the whole table.
被我们砸坏了 记得吗
We smashed it, remember?
最后被我们砸坏了
By the end, it got smashed.
-是吗 -那个又是什么
- Oh, it did? - Then what"s that?
对 情节需要
Yeah, story.
这是砸坏之前
Well, that was before it got destroyed.